【Paladins】バージョン1.1パッチノートの翻訳

最近はまとまった時間が取れずランクマッチはお預け中。キューイング＞マッチ終了まで30分程度かかるので、4～5戦やりたかったら3時間程度の時間が必要だが、以外と多忙だった。自分がスロースターターであるということも発覚し、1,2戦程度では負けて終わりというのを繰り返してしまうため、短時間でサクッとやるにはカジュアルしかないな、という結論に至った。いずれにせよもっと数をこなすことが大事ではある。

というわけでバージョン1.1のパッチノートが公開された。注目は新チャンピオンであるFURIAの追加と新イベントモードである。いつものように翻訳に違和感がある方は適宜コメント等でご連絡ください。

新チャンピオン：FURIA － 復讐の天使

サラはアビスと戦って破れた姉妹に復習する力を求めて祈りました。彼女の祈りは届きました。彼女はアビスより助けられ、Furia：清浄な炎の体を持つ復讐の天使に返信しました。今、姉妹は異世界の力に立ち向かうのであります。

• 概要
  • 役割：サポート
  • 体力：2200
• アビリティ
  • [LMB]PYRE BLADE
    330ダメージの散弾を0.5秒毎に打ち出す。味方回復時にゲージが上昇し、攻撃速度が上昇する。ゲージは時間とともに減少する
  • [RMB]KINDLE SOUL 狙った味方に対して1000回復後、2秒間で500回復する
  • [Q]PYRE STRIKE 地面と垂直なビームを召喚する。召喚したビームは前方へ移動する。敵がビームに触れると1秒間のスタンと400ダメージが発生する。敵がビームに触れている間0.05秒毎に20ダメージが発生する
  • [F]WINGS OF WRATH 後方へ小ジャンプしながら3発の誘導弾を発射する。誘導弾はそれぞれ200ダメージ
  • [E]INFLAME 起動後2秒間の無敵の後に、自身の周囲150ftの味方に対して8秒間30%のダメージ増と30%の移動スピード増加を与える
• タレント
  • [デフォルト]CHERISH [Kindle Soul]Kindle Soulの回復量が、対象の体力減少量に応じて50%まで増加する
  • [レベル2で開放]CELERITY [Wings of Wrath]Wings of Wrathは追加でもう1回発動できる
  • [レベル8で開放]SOLAR BLESSING [Pyre Strike]Pyre Strikeはその場に留まり、触れた味方を0.05秒毎に300回復する
  • [レベル12で開放]EXTERMINATE [Pyre Strike]Pyre Strikeが敵に触れた場合、Pyre Strikeが終了するまで動けなくなる
• カード
  • 武器/防具
    • Pyretic Dynamo
      • [武器]マガジン数を{2|2}発増加する
    • Devout Dexterity
      • [武器]リロードスピードを{7|7}%増加させる
    • Ruthless
      • [防具]ゲージの減少スピードを{10|10}%低下させる
    • Incandescent Being
      • [防具]最大体力を{50|50}増加させる
  • Kindle Soul
    • Burning Oath
      • KindleSoulにて味方を回復する際、自分も3秒間の間に{105|105}回復する
    • Light Forge
      • Kindle Soulのクールダウンを{0.25|0.25}秒短縮する
    • Inner Fire
      • Kindle Soulにて味方を回復する際、マガジンに{1|1}発弾丸を補充する
    • Light of Dawn
      • Kindle Soulを受けた味方は、2秒間{100|100}のシールドを得る
  • Pyre Strike
    • Solar Flare
      • Pyre Strikeの範囲が{10|10}%増加する
    • Conviction
      • Pyre Strikeのスタン時間が{0.1|0.1}秒増加する
    • Hallowed Sight
      • 敵を{2|2}秒間可視状態にする
    • Ignition
      • Pyre Strikeがヒットした場合、Wings of Wrathのクールダウンを{1|1}秒減少させる
  • Wings of Wrath
    • Righteous Path
      • Wings of Wrathの移動距離を{10|10}%増加させる
    • Stoke the Fire
      • Wings of Wrathがヒットした場合、Pyre Strikeのクールダウンを{0.5|0.5}秒減少させる
    • Fire Siphon
      • Wings of Wrathがヒットした場合、自身を{50|50}回復させる
    • Pyre Walker
      • Wings of Wrathのクールダウンを{0.5|0.5}減少させる

新イベント －RISE OF FURIA－

破壊され、何千もの魂とともにアビスへ追放されたSerisの街を追体験しましょう。あなたは古代の汚い罠にはまってしまいました。しかしまだ希望はあります。あなたの運命と競争し、アビスの塔を登りましょう。頂上の不幸な影達を破壊したら、あなたはアビスの破片を手に入れ、限定イベントアイテムを入手することができます。アビスの王とチームデスマッチ形式で戦います。※忘れずに：たとえ真っ暗なよるでも、篝火はあなたの行き先を照らします。

イベント概要

1.塔を登れ

アビスを登れ、プラットホームを飛び越えろ、篝火の祝福を集めろ、アビスの塔を味方と共にレースしろ。道を踏み外すとあなたはアビスへ転落するので注意しろ。頂上についたら、あなたの影を相手にどちらがアビスの王から逃げるための光を手に入れるか決めるのだ。

2.アビスの破片を集めろ

アビスの塔を上り、アビスの破片を集めよう。頂上で自チームが獲得したキル数に応じて、アビスの破片を入手できる。

3.新しいスキンを入手しよう

15種類の新しいスキン等が追加されました。新しいミュージックテーマも含みます！アビスの破片を使ってイベント期間中のみ交換可能なアイテムを交換しよう。イベントストアを利用するためには、スキンバンドルを購入する必要があります。

イベント詳細

• チャンピオン
  • プレイヤーはランダムにチャンピオンが割当られ、塔を登る競争をします
  • 各チームの構成は同一です
• 塔を登る
  • 塔内部においてプレイヤーは移動速度とジャンプの高さが増加します
  • 塔を登っている間は敵チームにダメージを与えることができません
  • 塔を登っている最中、アビスはゆっくり上昇します。プレイヤーが転落した場合、最も下層のチェックポイントから再開します
  • 祝福の篝火が各所に設置されています。獲得するとチームのUltゲージが上昇します。
  • 頂上付近のクリスタルを破壊すると頂上のアリーナが開放され、全てのプレイヤーがアリーナへ移動します。アリーナを開放したチームはUltゲージが上昇します
• 戦う
  • チームデスマッチ形式の戦闘を行います。先に30キルしたチームが勝利です

イベントクエスト

• Call of the Abyss
  • アビスの破片を100個集める
  • 報酬：ゴールドチェスト
• Pyre's Chosen
  • アビスの破片を200個集める
  • 報酬：ダイヤモンドチェスト

イベントストア

• イベントバンドルをどれか1つ購入すると開放されます
• それぞれアビスの破片100個で購入できます
  • Unimpressed, Khan Roaming Emote
  • Spooky, Seris Roaming Emote
  • Break Dance, Makoa Roaming Emote
  • Rise of Furia, Music Pack
  • Death Stare, Animated Spray
  • Corrupter, Legendary Avater
• アビスの破片1,000個で購入可能
  • Divine Seris
• 注：イベントバンドルを先に購入しておく必要があります。
• 使用していないアビスの破片はイベントの最後に所持していないアイテムと交換されます

Abyssal Lord Drogoz Bundle

無料で究極のスキンをアンロックしよう！Abyssal Lord Drogozは、Demonette Maeve、Fallen Androxus、Archanger Tyraバンドルをアンロックすると無料で入手できます。全てのバンドルはバージョン1.1及び本イベント開催期間限定です。Rise of Furiaが終了したら2度と入手できません。以下のコンテンツも同様です。

• Abyssal Lord Drogoz Skin
• Dominator, Drogoz MVP Pose
• Effigy, Death Stamp
• Title The Demon
• 1,000 Abysall Shards

Demonette Maeve Bundle

400クリスタルで購入できます。以下を含みます。

• Demonette Maeve Skin (Epic)
• Crossed, Maeve MVP Pose (Epic)
• 200 Abyssal Shards

Fallen Androxus Bundle

400クリスタルで購入できます。以下を含みます。

• Fallen Androxus Skin (Epic)
• Exectioner, Androxus MVP Pose (Epic)
• 200 Abyssal Shards

Archangel Tyra Bundle

400クリスタルで購入できます。以下を含みます

• Archangel Tyra Skin (Epic)
• Reckoning, Tyra MVP Pose (Epic)
• 200 Abyssal Shards

全般

スキン

よりハイクオリティなコンテンツを提供するよう努力している中で、Furiaからマスタリースキンを変更します。新しいチャンピオンは今後黒曜石スキンと宇宙スキンを入手できません。その代わり、ゴールデンスキンを提供します！ゴールデンスキンは、チャンピオンのマスタリーレベル50でアンロックされ、スキンとゴールデンウェポンを含みます。その他のチャンピオンにもゴールデンスキンを実装すべく現在作業中です。

メインメニュー

• 新ログインスクリーン
• 新ランディングページの背景
• 新イベント
• 新ミュージックテーマ
  • ロビーのデフォルトミュージックを交換
  • イベント期間中の間適用、イベント終了後はアンロック不可
  • ミュージックテーマはアカウントプロファイルにて装備可能

デイリーログインとFeaturedページ

• ストアページのFeaturedはコスメティックとシステム改修を受けます。現在はログイン報酬の受け取りも含まれています。プレイヤーはログインボーナスをfeaturedページにて受け取ります。また、いつでも現在の進捗状況を確認できます。

新規マッチ開始前イメージ

• Barik
  • Default, Foreman
• Cassie
  • Sunkissed
• Kinessa
  • Default
• Lex
  • Longboard

カスタマイズ

Galactic Chest

• Galactic Chestはバージョン1.1にてローテーションされます。スキンの欲しい人はお早めに。

チャンピオン

• Furia
  • Iron Maiden
  • Golden

ダイヤモンドチェスト

• 追加
  • Dark Lord Torvald
  • Dune Crawler Cassie
  • Firecracker Willo
  • Madame Seris
  • Prosperous Makoa
• 削除
  • Hemlock Willo
  • Clockwork Torvald
  • Nightbane Cassie
  • Kingpin Buck
  • Genie Ying

Volcanic Makoa

• Volcanic Makoaスキンは、Paladinsベータ時にレベルが30を超えた場合の報酬であり、1.1アップデートで削除予定です。今のうちに頑張って取得しましょう。

バランス調整

• Pip
  • Evil Mojoのチャージレートを減少
• Sha Lin
  • Impaler Arrowの投射サイズを減少
• Strix
  • スコープのズーム距離を増加

コンソール版の変更

• 十字キー下でチャンピオンスキルのプレビューができます。
• Xboxにてトルコ語に英語が表示されていたものを修正
• PS4のリーダーボードにオンラインIDが表示されていなかった問題を修正
• チェストを開けた時、目に見えないUI素材が表示されていた問題を修正
• ログイン時に獲得済みDLCが再度獲得されたように見える問題の修正

バグ修正

チャンピオン

• Ash
  • Assert Dominanceは高Ping時サーバ側で着弾処理する
• Barik
  • Rocket Bootsを使用した際、Bowling Ballのシールドは再展開される
• Drogoz
  • 相手が急角度に位置する場合、Dragon Punchがヒットしない問題を修正
• Khan
  • 通常のLMBとStorm of Bulletsを装備している際のサウンドは異なるようにした
• Kinessa
  • CalibrateがスナイパーモードでもTransporterのクールダウンを減少させていた問題を修正
• Lex
  • スキルの並びを見やすくしました
  • ジャンプ後にCombat Slideを使用した場合アニメーションをクリアするようにした
• Torvald
  • Protectionのターゲット指定が扇状ではなく線状になっていた問題を修正した
• Jenos
  • 通常のLMBとbinary star fire装備時で異なる効果音が鳴るようにした
  • Void Gripが、持ち上げたプレイヤーが死ぬか脱出した際に正常に終了しない問題を修正した
  • 高Ping時においてもVoid Gripにて正しく持ち上げられるようにした
• Sha Lin
  • Planted使用時、観戦者（スペクターモード）にてピクピク動く問題を修正した
• Terminus
  • Shatterfall使用時、いつかの状況において挙動がおかしくなる問題を修正した
  • 高PingにおけるShatterfallの性能を改善した
• Viktor
  • Reaver's Firestorm Weapon Skin 使用時、ADSでもクロスヘアを表示するようにした
• Zhin
  • 近くの敵に通常攻撃が失敗する不具合を修正した

マップ

• Fish Marketにて木に引っかかる問題を修正
• Ascension Peakにて階段等の当たり判定を改善

バトルパス

• バトルチェスト内の全てのアイテムを所持していた場合、チームブースターが出るようになった
• バトルパスチャレンジ Tire3のメッセージに誤りがあったので修正した。誤：「15ダブルキルを獲得」、正：「3トリプルキルを獲得」
• Tier4チャレンジの報酬が正しく受け取れていなかった問題を修正
• バトルパスメンバーの名前表示が金色になっていなかった問題を修正
• 各種報酬の説明を修正

全般

• フルスクリーン時、Alt+Tabキーでゲームがクラッシュする問題を修正
• ヒンディー語でゲームを起動したときに、Georgia Peachロゴがおかしくなる問題を修正
• プレイヤーによってはDreadhunter Drogozスキンが購入できない問題を修正
• パーティーメンバーが抜けたときに正しくない名前が表示されていた問題を修正
• 3人称視点でのエイムアニメーションが遅れる問題を修正した
• NGワードフィルタが正しく機能するようにした
• YingのMastery Skinにてベールが正しくなかった問題を修正
• 購買履歴で金額が不正な問題を修正
• ローディング画面におけるMojiのPlum Skinのイメージが正確でなかった問題を修正
• Ruckusの説明文における誤字修正
• 試合終了後たまにゲームが固まる問題を修正
• マッチロビーでレベル29時に獲得できる商品が正しく表示されるようになった
• スペクターモードにてTabスコアボードが機能していなかった問題を修正
• カスタムロードフレームにて、チャンピオンレベル3桁の場合正しく表示されていなかった問題の修正
• 全てのチャレンジTierにて「チャレンジは間もなく開始です」表示を削除
• Mojiが死んだ時グラフィックがおかしくなる問題を修正
• Activity Centerにてゴールドとバトルパスポイントが複数回表示される問題を修正
• メイン画面にてキューに入った際、1つ前のゲームモードが表示される問題を修正
• WilloのFirecrackerのアイコンを変更

• 以下の矛盾したテキストを修正

  • Buck－Bucking Mdness
  • Buck－Bulk Up
  • Grohk－Spirit's Domain
  • Jenos－Sidereal
  • Kinessa－Bob and Weave
  • Moji－Harmonious

• 継続調査中

  • ゲーム時にテクスチャーの読み込みに失敗し、グラフィックが歪む問題。（LSD Bug、Hall of Mirrors、Psychedelic Screen Issues 問題）
    • もしこのバグに遭遇した場合、「/DumpLevelStatus」と入力しEnterキーを押下。その後の手順はフォーラムの以下を参照してください。http://forums.paladins.com/showthread.php?78522-quot-Psychedelic-quot-Screen-Issues-Information-Gathering-and-Reporting-thread&p=503804 この不具合の再現性は低いけど、我々は多くの情報を求めています。

[WellSpot] 大人のニキビ パッチ 跡 ケア 肌あれ 跡カバ 傷保護 コンシーラー パック サプリ 治療 取り 洗顔 目立たないサイズ 1?60枚 [並行輸入品]