【Paladins】バージョン1.3パッチノートの和訳

Twitterでその存在を匂わせていた新チャンピオンKogaを含むバージョン1.3のパッチノートが公式サイトに公開された。日本語訳は以下の通りである。パッチノートにある通り、今回は盛りだくさんの更新となっている。翻訳間違い等は指摘いただけると幸いです。

原文を読みたい方は以下URLを参照されたし。

https://www.paladins.com/news/1-3-update-notes-kogas-revenge

Ashの「BATTERING RAM」は有用なのか

Ashのタレントに「BATTERING RAM」というものがある。本タレントの効果は「Shoulder Bashの溜め動作中、受けるダメージの90％がカットされる。」である。ダメージ90%カットとなると相当有効に見えなくもないが、使っている人を見たことがない。

果たして「BATTERING RAM」は有用なタレントなのだろうか？

【Paladins】バージョン1.2ホットフィックスの日本語訳

数日前にバージョン1.2のホットフィックスがフォーラムに掲載された。いつものように日本語版は以下の通りである。翻訳間違いなどはコメント欄で指摘されたい。

なお、原文は以下のURLを参照。

forums.paladins.com

【ご案内】Twitch配信やってます。

自宅の通信環境が劣悪であるという点と、配信ソフトとゲームを同時起動できるスペックではなかったため自粛していた配信ですが、ShadowPlayを使用すればPCにそれほど大きな負担がなく配信できることが判明したため、配信を再開することにしました。配信プラットフォームはTwitchです。

www.twitch.tv

平日はカジュアルを中心にプレイし、週末はランクマッチをプレイする方針で遊んでいます。ヘッドホンをするのが面倒で、スピーカーから音声を出力しているためマイクはミュートしていますが、コメントは読んでいるので適宜回答していきます。

フルスクリーンのゲーム画面を切り替えてコメントに返信をすると、ShadowPlayの配信が一時停止してしまう問題があったのですが、スマホのTwitchアプリからコメントすれば画面切り替えが不要になるので、現在はPCでゲームをしつつ、スマホでコメントを読んだり返信したりしています。

特にソロプレイを指向しているわけではないので、ランクマで知り合ったフレと一緒に遊んだりもします。また、パーティーのお誘いは歓迎します。

現在はSouth East Asiaリージョンで遊んでいます。他のリージョンだとPingがひどすぎてゲームにならなかったので、現在はSouth East Asia固定で遊んでいます。せっかくお誘いいただいたものの、時間帯的に不可能であったりする場合も多々ありますが、その場合は恐れ入りますが次回またお声がけください。

AVerMedia BO313 Streaming Kit (ストリーミング キット) [ゲームキャプチャー+USBマイクロホン+Webカメラ+専用録画/配信ソフト] DV448

【Paladins】バージョン1.2パッチノートの翻訳

Paladinsバージョン1.2のパッチノートが少し前に公開された。新キャラの追加などはなく、バランス調整とスキン追加のみとなっている。原文を読みたい方は以下のURLを参照されたし。また、翻訳間違い等のご連絡はコメント欄よりお願いします。

http://forums.paladins.com/showthread.php?80922-1-2-Update-Notes-The-Ameri-Khan-Dream